{"id":10773,"date":"2018-05-17T09:10:57","date_gmt":"2018-05-16T23:10:57","guid":{"rendered":"https:\/\/soundslikewish.org\/?p=10773"},"modified":"2018-10-31T12:15:40","modified_gmt":"2018-10-31T01:15:40","slug":"tears-on-the-sword","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/soundslikewish.org\/?p=10773","title":{"rendered":"Tears on the Sword"},"content":{"rendered":"<p>The Agorist Writers Workshop has just announced the titles of stories for their new anthology, <em>Fairytale Riot<\/em>. I&#8217;m very fortunate to have one of my translations included, &#8220;Tears on the Sword&#8221;, originally &#8220;Les Larmes sur l&#8217;\u00e9p\u00e9e&#8221; by Catulle Mend\u00e8s. The theme for this, their 4th anthology, is libertarian retellings of classic folklore, fables, and fairy tales. Mend\u00e8s, who reworked a large number of fairy tales during the Belle \u00c9poque, fits the bill.<\/p>\n<p>This morning I discovered memes on their Facebook page for each of the 28 stories, teasing little images that give you a taste for each one. They&#8217;ve chosen fairy tale illustrations that seem appropriate to each title. Here&#8217;s the meme for mine:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/soundslikewish.org\/?attachment_id=11791\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-11791 size-full\" src=\"https:\/\/soundslikewish.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Tears-on-the-Sword-image.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"368\" srcset=\"https:\/\/soundslikewish.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Tears-on-the-Sword-image.jpg 500w, https:\/\/soundslikewish.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Tears-on-the-Sword-image-300x221.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Release of the printed anthology and ebook will be in July 2018. I&#8217;m so pleased knowing someone wants to publish my work! There&#8217;s such a lot of effort goes into a translation and then finding an editor who wants to show it to the world. It&#8217;s a good day today!<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>*<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Agorist Writers Workshop has just announced the titles of stories for their new anthology, Fairytale Riot. I&#8217;m very fortunate to have one of my translations included, &#8220;Tears on the Sword&#8221;, originally &#8220;Les Larmes sur l&#8217;\u00e9p\u00e9e&#8221; by Catulle Mend\u00e8s. The theme for this, their 4th anthology, is libertarian retellings of classic folklore, fables, and fairy &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/soundslikewish.org\/?p=10773\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Tears on the Sword&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[157],"tags":[241,1233,938,1235,156,716,2,501,1234,3,270],"class_list":["post-10773","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-french-literature-and-translation","tag-19th-century-literature","tag-agorist-writers-workshop","tag-catulle-mendes","tag-fairytale-riot","tag-french-literature","tag-literary-translation","tag-literature","tag-short-stories","tag-tears-on-the-sword","tag-translation","tag-writing"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soundslikewish.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10773","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soundslikewish.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/soundslikewish.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soundslikewish.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soundslikewish.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10773"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/soundslikewish.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10773\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11809,"href":"https:\/\/soundslikewish.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10773\/revisions\/11809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soundslikewish.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10773"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/soundslikewish.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10773"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/soundslikewish.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10773"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}