Journey to the centre: Great middle lines – 9

Jane Eyre by Charlotte Brontë is the first adult novel I ever read.  I remember the moment when I was thirteen and found it on the school library bookshelf, and I remember how grown-up I felt reading it.

In my $1 edition I bought at a flea market, I searched today for the pages at the centre of the novel, where I was surprised to find Jane and Rochester falling in love;  this then is the turning point.

It’s a huge problem for her;  he is anything but available.  Jane feels now, at 19 years old, as though she has mastered life.  But the second half of the story from here on will reveal that she stands not on a rock of love but on quicksand, while above her, hidden in the attic, is his mad wife:

“A sneer, however, whether covert or open, had now no longer that power over me it once possessed:  as I sat between my cousins, I was surprised to find how easy I felt under the total neglect of the one and the semi-sarcastic attentions of the other – Eliza did not mortify, nor Georgiana ruffle me.  The fact was, I had other things to think about;  within the last few months feelings had been stirred in me so much more potent than any they could raise – pains and pleasures so much more acute and exquisite had been excited than any it was in their power to inflict or bestow – that their airs gave me no concern either for good or bad.”

*****

Height

Ailsa wrote a story about a slim steep-sided trail on her way to Mount St Helens, and asks us to post photos of other things that reach to the skies.

I like this photo of a pyramid emerging from the desert sands.  See the rooftop at the sandline?  It looks tiny but is probably the normal size for normal humans.  Unlike pyramids.

Pyramid_Egypt
Pyramid, Egypt, c1941,  from my father’s war album

Weekly photo challenge: Good morning

Good morning!  Just having my morning cappuccino and reading, by coincidence, The Sleeper Awakes by H.G. Wells.

I’m up to the part where Graham has escaped from the room where he awoke after sleeping for 203 years…

Good Morning2

Journey to the centre: Great middle lines – 8

This morning I pulled from my bookshelf a translation of Les Misérables by Victor Hugo.  I flipped to the end, p. 1,463!  Then I backflipped to the middle, where I read on p. 731 the essence of Hugo’s message about the miserable poor of France.  Next to it on the shelf was a five-volume set of the novel in French, so I pulled out the third volume and had a go at translating the lines myself.

Just before the lines of my translation, the narrator had recounted an incident where Marius, walking at a wintry nightfall, had run into two barefoot girls in torn rags whispering to each other about their narrow escape from the police.  Once they had disappeared, he continued his walk:

Along the way, in an alley off the Rue Mouffetard, he saw a child’s coffin covered in a black cloth, lying across three chairs and lighted by a candle.  It brought to his mind the two girls of the twilight.

‘Poor mothers!’ he thought.  ‘There’s one thing sadder than seeing your children die, and that’s seeing them live bad lives.’

*****